spanska-danska översättning av en adelante

for fremtidenMedlemsstaterne skal nemlig for fremtiden være et filter for ansøgningerne om økonomisk støtte. En efecto, los Estados miembros desempeñarán de ahora en adelante el papel de filtro para la presentación de los concursos financieros. Jeg synes, at hr. Poettering ville stå sig bedre ved at undlade den slags uheldige indlæg for fremtiden. Pienso que honraría al Sr. Poettering abstenerse de ahora en adelante de ese tipo de intervenciones poco afortunadas. Vi håber, at de får budskabet og for fremtiden vil arbejde på en bedre måde. Esperamos que capten el mensaje y que trabajen mejor de ahora en adelante.
fra nu afFra nu af vil jeg holde mig fra store og patos. De ahora en adelante sólo evitaré la grandilocuencia y el patetismo. Fra nu af skal udviklingspolitikken koordineres med klimapolitikken. De ahora en adelante, la política de desarrollo también debe estar coordinada con la política climática. Dette skal ændres, og fra nu af skal der tages gode beslutninger. Esto tiene que cambiar, y de ahora en adelante se deben tomar buenas decisiones.

fremoverHvordan vil De tilrettelægge dem fremover? ¿Cómo va a organizar esto de aquí en adelante? Og vi vil fremover have et Gebhardt-McCreevy-direktiv. De ahora en adelante tendremos una directiva Gebhardt-McCreevy. Fremover vil der kun være ideologiske skænderier om ufleksible tekster. De ahora en adelante, sólo habrá argumentos ideológicos sobre textos inflexibles.

Ordbok